Un peu de culture
Aujourd'hui, je vous propose d'apprendre quelques mots en tahitien. Pour tous ceux qui comptent venir nous rendre visite.
En tahitien, toutes les lettres se prononcent comme en français, sauf :
- le E qui se prononce " é ",
- le H qui est toujours aspiré,
- le R qui est roulé,
- le U qui se prononce "ou".
Maintenant que vous savez tout ça, on y va.
Les mots de base à connaître absolument : bonjour se dit IA ORANA, au revoir, NANA, et merci, MAURUURU.
Terre, pays : Fenua Aujourd'hui : I teie mahana
Perle noire : Poe rava Demain : Ananahi
Océan : Moana Hier : Inanahi
Mer : Miti Noël : Noere
Soleil : Mahana Nuit : Po
Lune : Ava'e Jour : Mahana, Ao
Nuage : Ata
Pluie : Ua
Sable : One
Enfant : Tamarii
Etranger : Popa'a ( ce que nous sommes )
Famille : Fetii
Femme : Vahine
Homme : Tane
Alcool : Ava
Bière : Pia
Bonbon : Monamona
Café : Taofe
Chocolat : Monamona totora
Pain : Faraoa
A ta santé ! : Manuia !
Bienvenue : Maeva
Bonne année : Ia orana i te matahiti api
Ca va bien : Maitai
Comment vas-tu ? : E aha to oehuru ?
Je vais bien : E mea maitai au
Je vous aime : Ua here vau ia oe
Non : Aita
Oui : E
Salut ! : Ia ora !
Maison : Fare
Fleur ( en général ) : Tiare
Fleur de Tiaré : Tiare tahiti
Tatouage : Tatau
Pour la petite histoire, "ananas" se dit "painapo" ( prononcez païnapo car toutes les lettres doivent se faire entendre ). Et painapo ressemble étrangement à ananas en anglais : pineapple. Lorsque les Britanniques ont débarqué en Polynésie, ils ont découvert les pineapple. Mais les Polynésiens, qui ont mal compris le terme, ont cru entendre painapo. Marrant comme petite anecdote, non ?